El arte de hacer radio

El programa Voces de Radio Nederland ha presentado este lunes una emisión especial en homenaje a la cantante argentina Mercedes Sosa, fallecida el domingo, a los 74 años, y a quien califica como la más grande artista de la música popular latinoamericana. Mercedes llevó, con su particular voz, un profundo mensaje de compromiso social a través de la música de raíz folclórica, como lo afirma en este programa el periodista y realizador chileno Néstor Hugo Cárcamo, quien la entrevistó en varias ocasiones, y ahora rememora esos encuentros con Mercedes. La emisora internacional de Holanda destaca la trayectoria artística de La Negra, como cariñosamente la llamaban. Durante sus 60 años de carrera artística llevó su canto a casi todas las latitudes, compartió escenarios con innumerables y prestigiosos artistas, y dejó además, un enorme legado de grabaciones discográficas, de las que el programa Voces ofrece algunos ejemplos. En la memoria de muchos latinoamericanos están sus intensas gi

Esta semana en el programa VOCES : Una visita al Teatro de los sueños, que tiene su sede en el Centro Cultural Justo Lynch, de la barriada de Wilde, en el Gran Buenos Aires, y una reseña del Festival del Caribe celebrado en Santiago de Cuba, con declaraciones de, entre otros, Abel Prieto, ministro cubano de Cultura, y Oner Ody, director musical del Cuarteto Patria. Este programa de Radio Nederland ha contado con la colaboración del periodista y locutor cubano Yoanis Hernández, de la radio santiaguera CMKC. Festival del Caribe en Santiago de Cuba Con el desfile del Fuego, la quema del Diablo y el anuncio oficial de que Curazao y Pernambuco, son las culturas que serán homenajeadas en los festejos del año próximo, se clausuró la edición 29 del Festival del Caribe, que este año estuvo dedicado a Honduras y a la cultura garífuna. El programa incluye las declaraciones ya anunciadas de Abel Prieto y Oner Ody, pero también las del profesor norteamericano Early James, así como Marlilin Alcalá,

Esta semana en VOCES de Radio Nederland: Entrevista con la poeta y activista cultural puertorriqueña Sandra García-Betancourt, directora ejecutiva de la Alianza de Arte del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés). García-Betancourt es una entusiasta intelectual que promueve, fundamentalmente, la cultura latina en Nueva York. En la entrevista, Sandra habla de sus experiencias de trabajo con los artistas latinos y de otras nacionalidades, a la vez que nos deja entrar en su mundo poético al hacernos participes de lo que escribe. La alianza que dirige estimula la creatividad de los artistas y los apoya con subvenciones. Sandra García-Betancourt habla de cómo varias organizaciones de arte con capacidades de construir proyectos y más de una treintena artistas individuales, se benefician de estos fondos para la creación de nuevos trabajos artísticos. Pulse sobre la imagen para ir a la página de Voces y escuchar el programa NoMAA es una nueva organización de servicio de artes, fun

El programa Voces de Radio Nederland reproduce una entrevista grabada en marzo de 2007, en ocasión de la visita que Los Papines hicieron a los estudios de Hilversum, y en la que, entre otros temas, dos de sus integrantes, Jesús y Luis hablaron con profunda tristeza de la muerte de su hermano Alfredo, y su confianza en el relevo generacional hecho realidad a través de los hijos de los hermanos Abreu. Pulse aquí   para escuchar el programa El programa se retransmitió en el 2009,  cuando en mayo de ese año muere otro de sus fundadores, Ricardo, que fue uno de los animadores del legendario cabaret Tropicana desde mediados de los años 50 con su grupo ‘Papín y sus Rumberos’. Poco después, él y sus hermanos Luis, Jesús y Alfredo crearon el legendario grupo de voces y percusión ‘Los Papines’, toda una referencia en el ámbito de la percusión afrocubana de reconocido prestigio internacional. Tras la muerte en el año 2001 de Alfredo, Los Papines replantearon su formato, aunque no su esenci

En los varios festivales de música previstos para este verano aquí en Holanda, los jóvenes esperan ansiosos a sus artistas favoritos. Pero, ¿qué pasa si te gusta un grupo latinoamericano no tan comercial? ¿Llegan esas agrupaciones a los escenarios holandeses? La música pop, la afro, la salsa, el funk, el reggae, el ecléctico, el merengue, la bachata y el dance son solo algunos ejemplos de los diferentes géneros musicales de gran popularidad hoy día en el mundo. ¿Se difunde esta música en los medios locales de los Países Bajos? El programa Voces de Radio Nederland ha analizado los problemas que enfrenta la difusión de esa música latinoamericana en Holanda, a partir de un trabajo de investigación realizado por la colega Mary Grace van Leeuwen. Participan con sus opiniones: Bartolo Pype-Hofmann, promotor de la música latina de la agencia ‘Ambos Mundos’ y consultor de artistas y repertorio de Putumayo World Music; DJ Eduardo que tiene sus fiestas ¿Qué pasa?, en De Melkweg, en Ámsterdam, y

"Después de todo, la muerte es solo un síntoma de que hubo vida", escribió Mario Benedetti, el más grande escritor uruguayo y uno de las voces más trascendentes de Latinoamérica, quizás para que cuando llegara ese momento le recordáramos como siempre le veneramos en vida. Como homenaje póstumo, el viernes pasado dediqué el programa 'Voces' de Radio Nederland a la vida y obra de este escritor incansable. Con su muerte, la literatura uruguaya y latinoamericana se ha quedado huérfana de uno de sus poetas y narradores más prolíficos. Durante los primeros minutos del programa, la poeta y ensayista argentina Ivonne Bordelois confiesa a la colega Beatriz Díez que este cariño de la gente hacia Benedetti surge de la sencillez del poeta, y de la forma como logró transmitir sus experiencias de vida. Sin embargo, la ensayista Bordelois reconoce que en algunos ambientes de literatura argentina, Benedetti no era bien querido e incluso era desdeñado por algunos como poeta demasiado

Del derecho de autor en el cine argentino y del sexismo discursivo y lingüístico en los m edios de comunicación trata esta semana el programa 'Voces', que realizo en Radio Nederland, la emisora internacional de Holanda. En la primera parte converso con los directores Eliseo Subiela y Roberto Maiocco, y el actor Federico Luppi, y en la segunda, dos de mis colegas conversan con la profesora Ana María Vigara Tauste, Catedrática de Lengua Española. Por cierto, a partir de ahora recuperaré esa costumbre con la que se inició este blog, de publicar cada semana el contenido del programa y adjuntar el audio en mp3, no como enlace a la página de Voces, que se renueva todas las semanas, sino como audio independiente para que quede como archivo sonoro. Tres grandes hombres del cine argentino La emisión comienza con los testimonios de estos tres grandes cineastas argentinos, con quienes conversé recientemente en Buenos Aires, cuando fue aprobada la Ley de Propiedad Intelectual (Derecho de A

En los últimos años la literatura holandesa y europea en general ha acogido a muchos escritores inmigrantes que publican en la lengua del país de adopción. Es el caso de la escritora vasca Kristina Goikoetxea Langarika, autora de la novela ‘Evamar'. Kristina ha estado invitada en mi programa 'Voces' de Radio Nederland, por intermedio de la colega Raquel Bruno, especialista en literatura. La escritora, traductora y periodista Kristina Goikoetxea Langarika nació en el País Vasco en 1971, y reside en los Países Bajos desde 1995. Al terminar la carrera de Traducción en la Universidad de Granada, vino a Holanda a estudiar Literatura Neerlandesa, y se licenció en en la Universidad de Leiden, en 1999. A raíz de su investigación literaria en la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, Kristina tradujo al castellano el libro ‘Die ding in die vuur' ('La cosa en el fuego'), de la escritora sudafricana Riana Scheepers. Desde entonces, fue tomando mayor importancia contar

¿Cómo es la vida de los latinos que han emigrado a Japón? La radio es magia, y la voz, la música y los efectos nos trasladan hasta el más remoto lugar. Tratemos de imaginarla a partir del testimonio de la oyente peruana Yadira Pérez, que nos escucha en Aichi, un departamento o prefectura de la ciudad nipona de Toyohashi. De visita en los estudios de Radio Nederland, la invité al programa Voces. Se dice que la mayoría de los extranjeros que reside en Japón no son europeos o norteamericanos; más bien, son chinos, coreanos, brasileños y peruanos, por sólo citar los grupos más numerosos, y considerando también que muchos de ellos se encuentran de forma ilegal en territorio nipón. Los brasileños radicados en Japón superan los 200 mil, mientras que los peruanos son más de 50 mil. Muchos de ellos han llevado a toda su familia a tierras niponas; han comprado casas, y sus hijos estudian en escuelas japonesas. En resumen, ellos han ido a Japón para quedarse. Una cultura diferente Pero, ¿qué hace

Desde marzo pasado, en el programa Voces que realizo semanalmente en Radio Nederland estoy ofreciendo un ciclo de programas sobre el racismo en el mundo. Dado el interés que ha generado y teniendo en cuenta que es imposible hablar de este flagelo en todos los países, como complemento, he preparado una emisión que escarba en las raíces afroargentinas, a través de la novela 'Fiebre Negra', de Miguel Rosenzvit, con quien conversó el colega Alejandro Pintamalli. Al inicio del programa recreo, brevemente, dos pasajes de la novela íntimamente relacionados: Dos mujeres están por parir. Una putea a otra, que para ella no es una persona: es su esclava, y no está a su lado en el horrible momento en el que está por dar a luz a Valeria. La otra está en la misma situación, pero por los gritos de su ama -que no para de repetir "puta que te parió"- se para e intenta retener a Joaquín, que está por venir como anuncia su cabeza. Para lograr un clima de mayor acercamiento al oyente, ac

¿Son o no son racistas los españoles? Este quinto programa del ciclo sobre el racismo en el mundo trata de profundizar en todos los aspectos posibles de este flagelo en España. Sus causas, sus consecuencias, sus motivaciones... (Pulse sobre uno de los iconos para escuchar el programa) En vista del aumento de denuncias de abusos y discriminación contra ciudadanos extranjeros y miembros de minorías étnicas como los gitanos, no se están llevando a cabo planes específicos para frenarlo. Y no son casos aislados, sino que se ha detectado un incremento preocupante de actos discriminatorios en el ámbito laboral, educativo o en el acceso a la vivienda. En el programa intervienen Javier Bonomi, director de la Federación de Entidades Latinoamericanas en Cataluña, y Javier Ramírez, portavoz de la ONG 'S.O.S Racismo', así como inmigrantes radicados en Madrid y Barcelona, y algunos españoles consultados en las calles. ¿Hay racismo en España? Sí, como en todas partes. Luchar contra el racism

El ciclo de programas sobre el racismo en el mundo, que inicié por Holanda el 21 de marzo pasado, y que continué en abril en la República Dominicana, me lleva este mes de mayo a Ecuador. Como adelanté en "El blog que nos acerca", de InformaRN, la página de Radio Nederland en Internet, mi intención es acercarme a ese mundo conjunto, si es que existe, de mestizos, afroecuatorianos e indígenas. Estaba realmente curioso por saber si en la práctica veía indicios de lo que dicen las encuestas y estudios sobre actitudes racistas, sobre todo los resultados de la Encuesta Nacional sobre Racismo y Discriminación Racial en el Ecuador, a los que hago mención en este programa. ¿Se reconocen los ecuatorianos como individuos portadores de prácticas racistas y tienen conciencia de ello? En este programa intentaré buscar una respuesta. Mi primera parada en esta búsqueda fue la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). Encontré la opinión de un experto, el profesor Fernando Garc

Nota del editor mayo de 2014: Este post ya es historia. Lady Tabares salió de la carcel tras 12 años de prisión, que cumplió en los reclusorios de El Buen Pastor, Valledupar, y Pedregal. Consulte la información actualizada en Lady Tabares "libre", aunque en prisión domiciliaria. Tras la entrevista que le hice a Lady Tabares en 2004, mantenía mi esperanza de que la joven actriz era inocente. La Justicia Colombiana no lo cree así. La nota de abril de 2008 La confirmación en 2008 de la pena de 26 años de cárcel para Lady Tabares, la protagonista del filme 'La vendedora de rosas', me toma por sorpresa porque esperaba otro resultado del recurso de casación interpuesto por la defensa ante el Tribunal Superior de Medellín, el cual fue rechazado por la Sala Penal de la Corte Colombiana. La noticia me llegó a través de Daniel Silva, colaborador del programa Voces que realizo en Radio Nederland Wereldomroep, quien me envió el link con la noticia publicada el 10 d

21 de marzo: Día Mundial contra el racismo Al mostrar su determinación de luchar contra ‘el terrorismo y el fundamentalismo musulmán', los holandeses han dejado ver que no son tan tolerantes como pretenden aparentar. Pero la discusión sobre el racismo y la xenofobia no se queda en el simple asunto de los inmigrantes y sus culturas diferentes. "No hay racismo en Holanda", escribe Pinocho... Este 21 de marzo, Día Mundial contra el Racismo, Radio Nederland inicia un ciclo de programas que se extenderá hasta el 12 de octubre, Día de la Raza. Una vez al mes, el programa Voces estará dedicado a reflejar cómo se vive el tema del racismo en diferentes países. He comenzado por casa, aquí en Holanda. Pulse el sobre el icono del mp3 para escuchar las entrevistas del programa Voces. Algunos sondeos señalan que el treinta por ciento de los holandeses es racista, treinta por ciento no lo es y el resto no sabe qué decir. Las cifras son preocupantes, sobre todo porque ese racismo está ma