El arte de hacer radio

Hace casi un año me topé en Asunción con el ex obispo Fernando Lugo, quien por esos días comenzaba su cabalgata por la candidatura a las elecciones que se celebran este domingo 20 de abril en Paraguay. Con Lugo hablé del hito que marcaba con su renuncia al sacerdocio para dedicarse a la política, pero también conversé acerca de la importancia que tiene para un presidente paraguayo hablar a las masas en idioma Guaraní que, por cierto, él domina a la perfección. Por Juan Carlos Roque Hasta esa nación del Cono Sur fui, justamente, a investigar sobre el Guaraní, esa lengua nativa de la que se sienten tan orgullosos los paraguayos. De hecho, Paraguay es el único país bilingüe de América Latina. Por supuesto que la opinión de Lugo forma parte del capítulo 2 de la serie 'Las Lenguas, Patrimonio Vivo', que realicé en Radio Nederland y que próximamente se editará en disco compacto para su distribución por todas las emisoras afiliadas. (Muy pronto podrá escuchar esos programas a través d

En el programa Voces, que realizo cada semana en Radio Nederland, me uno esta vez al mundo literario para recordar al gran poeta peruano César Vallejo, en el aniversario 70 de su muerte. Con su obra, Vallejo abogó por la "humanización del hombre", y está considerado entre los más grandes innovadores de la poesía del siglo XX. César Abraham Vallejo Mendoza nació en Santiago del Chuco, el 16 de marzo de 1892 y murió en París, el 15 de abril de 1938. Vallejo fue, en opinión del crítico Thomas Merton, "El más grande poeta universal después de Dante", halago que confirma el enorme legado del llamado poeta del "dolor humano"; quien revolucionó la forma y el fondo de sentir y escribir poéticamente. El programa Voces comienza con el poema ‘Masa’ interpretado de tres maneras: la primera parte leída por el actor argentino Leonardo Sbaraglia; el segundo fragmento es la versión del uruguayo Daniel Viglietti, que se fusiona en la parte final con la musicalización

Varias generaciones de cubanos e iberoamericanos, guardan en su memoria colectiva el recuerdo de “El Derecho de Nacer”, pero ¿saben que antes que película fue una radionovela? Hace unos meses supe, a través de un correo electrónico de mi familia en Cuba, que el domingo 27 de enero de este año, a las 8:30 de la mañana, la Televisión Cubana repuso la película mexicana 'El derecho de nacer', basada en la radionovela homónima del escritor, dramaturgo y compositor santiaguero Félix B. Caignet. Esta versión cinematográfica se hizo en México en 1952, luego del notable éxito de esta trama entre los radioescuchas cubanos. Las generaciones de oyentes de entonces han recordado en imágenes la historia de Albertico Limonta y Mamá Dolores. No pocos volvieron a llorar, porque esa radionovela dejó huellas y fue un hito en la radiodifusión cubana. 'El arte de hacer radio' se honra hoy con la reproducción de la primera parte de un artículo aparecido en Cubarte , el Portal de la Cultura C