martes, 27 de septiembre de 2016

Cómo Cuba puso a bailar al mundo. 
Veinte años del Buena Vista Social Club


Juan Carlos Roque García presenta este martes 4 de octubre, a las 19 horas, en la sala Murray Schafer, un deleitable libro, útil para calmar la curiosidad que el proyecto musical Buena Vista Social Club (BVSC) ha provocado desde hace veinte años. En él se entreveran el ritmo, la sonoridad y las letras de sones y boleros, con el tono distendido de las entrevistas que realizó originalmente para la serie radiofónica BVSC: El camino del éxito, que produjo en el año 2000 para Radio Nederland. En Veinte años del Buena Vista Social Club se entrelazan la historia “oficial”, notas inéditas y los testimonios de protagonistas y testigos de este fenómeno universal. La edición se realizó bajo el sello Libros en Red.


Durante la presentación el autor y el periodista musical invitado, Xavier Quirarte, compartirán anécdotas surgidas durante las entrevistas realizadas con los músicos del Buena Vista Social Club y compartirán algunos fragmentos para su escucha, aderezados con piezas musicales de la agrupación.

Entre las entrevistas que realizó Roque García a los integrantes del acoplado musical cubano más conocido en el mundo, destacan las de Juan de Marcos González, Compay Segundo, Omara Portuondo, Ibrahim Ferrer, Rubén González Fontanills, Jesús Aguaje Ramos, Eliades Ochoa, Barbarito Torres, Pío Leyva, Manuel Licea, Manuel Galbán, Teresita García Caturla y Alberto Virgilio Valdés.

Participando como invitado, Xavier Quirarte es autor de Ensayos de jazz y literatura (Editorial Doble A), coautor de Por amor al sax y John Coltrane. Los textos de este periodista especializado en jazz, rock y música contemporánea han aparecido en los periódicos El Nacional y La Crónica, y en revistas como Casa del Tiempo, Rock y Pop, Sólo Jazz & Blues, Círculo Mixup, La Mosca en la Pared, Cine Premier, Dos Filos, Sacbé, entre otras.

Buena Vista Social Club fue el nombre de un salón muy popular de La Habana, Cuba, cuyos miembros practicaban el baile y la música en las décadas de los cuarenta y cincuenta. De ahí tomó el nombre la agrupación musical creada en la década de los noventa, pero con músicos que habían participado en ese club, casi 50 años atrás. Entre ellos surgió el interés de producir un disco, y quienes dirigieron la idea fueron el músico cubano Juan de Marcos González y el guitarrista estadunidense Ry Cooder.

Libro del periodista y
radioasta cubano
Juan Carlos Roque García,
con la presencia
del periodista musical
Xavier Quirarte

La historia “oficial” del
Buena Vista Social Club
entrelazada con notas
inéditas y testimonios
de sus protagonistas

La grabación fue un éxito internacional y el grupo se presentó ya con su formación completa en Ámsterdam en 1998. El director de cine alemán Wim Wenders grabó la película titulada Buena Vista Social Club, en la cual se incluía esta presentación y un segundo concierto en el Carnegie Hall de Nueva York, que les dio a conocer de manera definitiva en todo el mundo Este documental también incluyó entrevistas realizadas en La Habana con los músicos. Fue aclamado por la crítica y recibió una nominación al Óscar al mejor documental.

Tanto el éxito del álbum como el de la película produjeron un gran interés mundial por la música cubana tradicional. Algunos de los músicos del Buena Vista Social Club lanzaron después álbumes en solitario que fueron bien recibidos y grabaron otros en colaboración con diversas estrellas de la música internacional de distintos géneros.


La Fonoteca Nacional se ubica en la calle de Francisco Sosa núm. 383, esquina con Salvador Novo, colonia Barrio de Santa Catarina, delegación Coyoacán, Ciudad de México. A dos cuadras de la estación del metro Viveros y de avenida Universidad.

martes, 6 de septiembre de 2016

México 2016: II Foro de Documental Sonoro en Español

Programa general de actividades del 2do Foro de Documental Sonoro en Español, a realizarse en Ocotlán, Jalisco, México del 26 al 30 de septiembre de 2016.





 Más información en la página de SONODOC.
Consulte también: Reinterpretar la realidad con sonidos, nota publicada en la Gaceta UdeG.

viernes, 20 de mayo de 2016

The long and happy life of Buena Vista Social Club

By Rogelio Ramos Dominguez (OnCuba Magazine)

Why did Ibrahim Ferrer have to shine shoes if he had the potential to win Grammy Awards, Oscar nominations, and sell out theaters around the world? Let’s take a look at the scene. Slow motion: we see the audience, excited, applauding. A close-up of the musician. He is crying of happiness behind his eyeglasses, wearing an expensive suit. The same man that went from singing with Pacho Alonso and Benny More to being forgotten, and then, at the end of his life, remembered again. Was Ry Cooder his salvation?

”The book “How Cuba made the world dance,” by Cuban journalist Juan Carlos Roque, offers a few answers. The answer to the question above, for instance is “No.” That’s what Juan de Marcos Gonzalez, the former director of the Sierra Maestra band, and founder of Buena Vista Social Club along with Cooder, says: “Ry Cooder never sold more than 200,000 copies of an album in his life. I think he’s an excellent musician, but the success of Buena Vista Social Club was not determined by his participation.”

And there’s more. When asked if Ry Cooder was conveniently under the shadow cast by Gonzalez, he replied: “Not under my shadow, under the shadow of Cuban music and of the BVSC musicians.”

“I always like to mention the name of Juan de Marcos Gonzalez,” said Barbarito Torres. “He deserves our respect. Sometimes people forget that this project was his idea, and that it was him who “sold” it to Nick (Gold). It was then that Ry Cooder was brought in as a producer, because he was a renowned figure internationally, and had experience with ethnic music.”

These stories fill the pages of Roque’s book, which compiles testimonies published along more than ten years for radio series broadcast by Radio Netherlands. The interviews reveal interesting aspects of the lives of the musicians and the surprising moment when they were brought to the world’s attention, just when it seemed the doors had definitely closed for them.

The book “How Cuba made the world dance” pays tribute to these musicians. In the words of Mirian Nunez Mas, who wrote the prologue, “This project was a project that served to promote Cuba around the world. We didn’t planned for it, and yet it is a reflection of our deepest authenticity. These rhythms, this perfect harmony, these voices, belong to the undeniable ambassadors of a Cuba of yesteryears, but also of today’s Cuba and of the Cuba of the future.”

Read more: http://oncubamagazine.com/culture/the-long-and-happy-life-of-buena-vista-social-club/

Buena Vista Social Club se despide como proyecto





Rescato de los archivos la serie radiodocumental que produje en el año 2000 para la antigua Radio Nederland, con los músicos de la agrupación cubana Buena Vista Social Club.

Varios de los protagonistas del BVSC ya no están entre nosotros. Y los que aún viven se fueron  despidiendo a lo grande de los escenarios con una serie de presentaciones alrededor del mundo que se extendieron hasta mayo de 2016, con dos conciertos los días 14 y 15 en La Habana, que constituyeron un cierre de ciclo.

Ese adiós del Buena Vista, según han declarado, "se debió a un necesario relevo generacional en defensa de la música tradicional cubana, y a la variedad de proyectos personales que tienen previstos sus actuales integrantes".

El mundo entero les conoce desde 1996. Primero por el disco que grabaron con Ry Cooder, CD ganador de un Grammy, y luego por la película de Wim Wenders, que obtuvo el Oso berlinés y el Oscar norteamericano. Pero sus vidas son mucho más que lo revelado hasta ese momento. En cada uno de los viejos y no tan viejos músicos de Buena Vista Social Club, habían historias NO contadas.

A partir de una idea original de la manager holandesa Eli Silvrants con realización de este servidor, Radio Nederland editó esta serie de 10 programas de 28 minutos, que en su mayoría constituyen retratos de estas legendarias figuras que hasta ahora recorren el planeta promoviendo la música tradicional cubana.

Apartándose del carácter comercial que representa este fenómeno musical, estos programas ponen de manifiesto la verdadera historia del Buena Vista Social Club, y buscan echar abajo algunos rumores sobre los orígenes del disco.

Las entrevistas revelan también las opiniones encontradas de si los "viejitos" de la fórmula inicial del BVSC eran o NO ignorados en Cuba. Para esta serie fui al encuentro de los músicos que grabaron el disco y que desde hace años habían registrado sus nombres en la historia musical de la Isla.


Escuche los aquí 10 programas de la serie en los enlaces que aparecen adjuntos a esta nota.

Idea original: Eli Silvrants
Entrevistas y realización de Juan Carlos Roque
Presentación: José Zepeda.


Escuche el capítulo “All Stars” (Todos Estrellas), con Juan de Marcos González
El director Juan de Marcos González es reconocido en el ámbito musical cubano como el aglutinador de todos los talentos del Buena Vista Social Club. Él ha sido testigo del renacer de la música tradicional, que conoce no solo desde la perspectiva técnica, sino también desde el punto de vista estructural y morfológico, como musicólogo.

Escuche el capítulo 2 : ¿Por qué ahora de viejo?. Un sueño de juventud. Ibrahim Ferrer
Cuando lbrahim Ferrer (San Luis, febrero 20, 1927 – † La Habana, agosto 6, 2005) casi estaba en el olvido en el acontecer musical cubano, apareció el proyecto Buena Vista Social Club, que le permitió mostrar de nuevo su gran talento. Y es que, mientras que las otras estrellas del Buena Vista ya contaban con fama dentro y fuera de Cuba, lbrahim nunca había recibido el merecido reconocimiento.

Escuche el capítulo3 : Puro sentimiento y calidez caribeña: Omara Portuondo
Omara Portuondo es sinónimo de historia, tradición y versatilidad y en esta ocasión presta su voz para que el público se deleite y admire su enorme poder. Omara es una de las cantantes claves en la historia de la música cubana y su trayectoria abarca desde el bolero hasta el son. Ahora es la Diva del Buena Vista Social Club.

Escuche el capítulo 4: Dos estrellas : Barbarito Torres, el Jimi Hendrix del laúd cubano, y Pío Leyva, el mejor jugador de dominó del mundo
Barbarito Torres es uno de los más jóvenes valores del Buena Vista Social Club, consagrado al laúd cubano, típico instrumento de la música campesina en la Isla, con sonido muy armonioso. Pío Leyva (Mayo 5, 1917 - † Marzo 22, 2006) es reconocido como uno de los más auténticos intérpretes del son montuno. Primero fue bongocero, luego cantó en tríos, hasta llegar a convertirse en solista de reconocidas orquestas cubanas.

Escuche el capítulo 5 : Dos estrellas, dos voces, dos generaciones. Alberto “Virgilio” Valdés y Manuel Licea “Puntillita”
Alberto “Virgilio” Valdés ha sido siempre fiel a los llamados “reyes del son”. Integra el grupo Sierra Maestra, pionero en la recuperación de la música tradicional cubana para las nuevas generaciones, y la reintrodujo en el movimiento musical de la Isla. La presencia de Manuel Licea "Puntillita" (Holguín, Enero 4, 1921 – † La Habana, Deciembre 4, 2000) en Buena Vista Social Club no hizo nada más qué confirmar porqué la historia de la música cubana tiene en un lugar de preferencia a quien alguna vez fue cantante de la Sonora Matancera. Puntillita ofreció su última entrevista radial en septiembre del 2000, cuando lo visitamos en La Habana.

Escuche el capítulo 6 : Se soltó el guajiro, con Eliades Ochoa

Eliades Ochoa es uno de los mas importantes exponentes de la música tradicional cubana. Bebió de los grandes como Ñico Saquito y Miguel Matamoros. Desde 1978 Elíades Ochoa dirige el Cuarteto Patria, con el que ha grabado mas de una docena de discos.

Escuche el capítulo 7 : Parece que tocan cien. Con Rubén González y Jesús “Aguaje” Ramos
Desde muy joven, Rubén González (Santa Clara, 26 de mayo de 1919 – † La Habana, 8 de diciembre de 2003), tenía claro su deseo : tocar sones cubanos. Si en 1980 parecía que su carrera terminaba, porque ya sólo tocaba en contadas ocasiones, después de su éxito en el disco Buena Vista Social Club, la vida de Rubén cambió. Pese a su avanzada edad, las manos le respondían. Parecía que una fuerza mayor lo guiaba. Durante ese tiempo, a Rubén siempre se le vio acompañado del trombonista Jesús “Aguaje” Ramos. Además de ser el director musical de la orquesta con la que solía presentarse Rubén, “Aguaje” lo cuidaba y hasta lo mimaba.

Escuche el capítulo 8: Las nuevas emociones. Teresita García Caturla y Manuel Galbán
Considerado por el músico Ray Cooder, como "el último guitarrista de su estilo", Manuel Galbán (Gibara, 14 de enero de 1931 - † 7 de julio de 2011) llega al piquete de Buena Social Club con toda una trayectoria musical, avalada por su trabajo en el cuarteto Los Zafiros, que hizo época en Cuba. Regla Teresa García Caturla, la llamada pachanguera de La Habana, tiene a su haber una trayectoria musical que se remonta a su participación en un cuarteto vocal femenino Las D’Aida, que también gozo de popularidad en Cuba.

Escuche el capítulo 9 : “El placer de tocar juntos”. Orlando “Cachaito” López, Amadito Valdés y Manuel “Guajiro” Mirabal
El maestro Orlando "Cachaíto" López (1933 – † Febrero 9, 2009), en el contrabajo, dio un brillo especial al sonido del Buena Vista. Es cierto que Cachaito estaba reconocido como una figura con talento, pero pasaba casi desapercibido. Gracias a esa gloria del timbal que es Amadito Valdés, los bongós, congas y timbales forman un bloque homogéneo de gran solvencia rítmica y ricos matices, ingredientes presentes en todos los discos de Buena Vista. El trompetista Manuel “Guajiro” Mirabal es uno de esos músicos que ve pasar el éxito sin que le cambie la vida, en el mejor sentido de la palabra. Si bien su incursión en el Buena Vista Social Club le ha proporcionado un mejoramiento económico, la fama NO le quita el sueño.

Escuche el capítulo 10: "La hora justa, pero algo tardía". Francisco Repilado "Compay Segundo"
Francisco Repelado "Compay Segundo" (Siboney, noviembre 18, 1907 - † La Habana, julio 14, 2003) desde niño comenzó a tocar el tres y el clarinete, y heredó el abolengo de los trovadores tradicionales en la cuna del son. Como voz segunda, Compay contribuyó con sus creaciones al cultivo del son y al florecimiento esplendoroso de ese ritmo. Según el propio Compay, "la voces segundas son naturales, libres, sin movimientos definidos… los jóvenes no quieren hacerle la 'segunda' a nadie, todos quieren ser estrellas de la noche a la mañana. Mira yo cuántos años tuve que esperar, cuantos caminos tuve que recorrer, en cuántas serenatas y guateques tuve que cantar". Trovadores ha habido muchos, pero Compay es el mito, la leyenda viviente.

lunes, 15 de febrero de 2016

Segundo Taller de Documental Sonoro en La Habana

El Instituto Internacional de Periodismo José Martí y el Foro Iberoamericano de Documental Sonoro (SONODOC), convocan  al Segundo Taller sobre este formato, a realizarse del 14 al 18 de marzo en La Habana.

El taller está dirigido a profesionales de la radio de Cuba y América Latina interesados en experimentar con el sonido y contará con la conducción de los periodistas Juan Carlos Roque y Charlotte de Beauvoir.

Se desarrollará en jornadas completas durante 5 días, en los horarios de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 17:00.

Durante el taller los asistentes producirán documentales sonoros con una duración mínima de 5 minutos y máxima de 10 minutos, sobre historias encontradas en La Habana durante esa semana.

Decargue aquí el PDF que contiene la convocatoria completa.



Visite la página transmedia de América Entretejida

Voces

Voces es un programa semanal que produje durante 12 años en Radio Nederland, la emisora mundial de Holanda. Este y todos los demás espacios de RN, excepto La Matinal, se dejaron de emitir el 29 de junio del 2012 como parte de la reorganización de la emisora, que ahora apuesta por menos radio y más redes sociales.
En Voces presté atención a los temas relacionados con la multicultura y la convivencia.
Pulse aquí para escuchar la emisión de despedida. Y siga este otro enlace para escuchar las restantes emisiones.